おとこのこ トイレ
(おむつはずし のえほん)
JINCO/著,江東区南砂さくら保育園/監修,ポプラ社/出版
(男孩兒的廁所—戒尿布繪本)
(1~5歲,如廁訓練,一本OK!!)
マ君今天開始換上大孩子的內褲褲囉!
小雞雞癢癢的話,就是要尿尿啦!快去廁所,Go~~
(マ君:要噓~噓~。🚽:快來呦。🤖️:Go!Go!)
脫掉褲褲,坐上馬桶,咚!
坐著尿尿時,小雞雞要向下鞠躬呦~
(拖鞋:尿尿不要飛過來耶!!)
站著尿尿時,馬桶的蓋子和坐墊都要掀起來喔......
咻~擺個像蝦子一樣的pose吧!
目標是一百分喔(拖鞋:尿到外面就零分)
屁屁也癢癢的話,是有便便呦。
(飛天拖鞋:加油!。地板拖鞋:是什麼樣的便便呀?)
啊!大出來了!
(硬硬的圓便便、充滿元氣的香蕉便便、軟軟濕濕的便便)
(從這邊可以拉出衛生紙哦)
衛生紙只要拿夠用的量就好啦......(拖鞋:抽太多就浪費囉)
屁屁後面稍稍抬起,擦屁屁囉~
把衛生紙丟進馬桶沖走(掰掰),然後好好穿上褲褲吧。
把手洗乾淨,完成啦!
(媽媽:你真的好棒呦!,マ君:耶!)
《備註》
1. 家長念繪本時,可以把「マ君」更換成小孩的名字,讓小朋友更投入在故事中喔!(就像很多小男孩覺得自己是巧虎,妹妹是小花這樣 XD)配合掀馬桶蓋和抽衛生紙(忘了照抽出來的樣子@@)的互動頁,也可以使小朋友更加深對這些動作的印象吧!?
2. 在下之前在ptt媽寶版看到有人推薦這本書,在紀伊國屋翻翻覺得真的很逗趣可愛,就趁朋友來訪先買給他小孩(畢竟購物送禮真不是我強項,繪本才是真愛呀!),希望他可以順利戒尿布變成大哥哥啦!不過,由於是日本的繪本,還是有些生活習慣的差別。比如說:在台灣,衛生紙要丟垃圾桶,但日本是要沖入馬桶。日本有的馬桶的水箱上可洗手,但台灣就不常看到。而這本是畫捲筒衛生紙,也許有人家比較常用的是抽取式吧!再來,一些狀聲詞比較難翻譯的恰到好處,這部分就要靠爸爸媽媽的創意啦,反正親子共讀本來就是要天馬行空、多多變化才有趣咩~
3. 最後還有關於蹲式馬桶(和式馬桶)的使用說明,不過字有點多就是了。
蹲式馬桶也沒問題呦!
①把腳跨在馬桶的兩邊(🚽:歡迎光臨)→蹲下向馬桶先生問好(🚽:請多指教)屁屁別翹起來
②尿尿、便便都要對準100分的圈圈喔!→完成之前,都要努力別亂動。
③擦完屁屁,別忘記把衛生紙沖走(也可以站著擦屁屁喔)
使用小便斗時!!
站離小便斗一步近(感情好)→尿在馬桶裡→最後按鈕沖水
4. 其實每頁下面都還有寫給家長看到叮嚀,但字好多不知道要翻到何時,就讓在下偷懶一下吧 XD
留言列表